-
1 reumatyzm
сущ.• ревматизм* * *♂, Р. \reumatyzmu ревматизм;cierpieć na \reumatyzm страдать ревматизмом
* * *м, P reumatyzmuревмати́змcierpieć na reumatyzm — страда́ть ревмати́змом
-
2 reumatyzm
m sgt (G reumatyzmu) rheumatism* * ** * *mirheumatism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reumatyzm
-
3 dor|obić
pf — dor|abiać impf Ⅰ vt 1. (zrobić więcej) to make (some) more [kanapek, naleśników] 2. (zrobić coś brakującego) to make- dorobić półkę do regału to make an additional shelf for the bookcase- dorobić kołnierz do swetra to add a collar to a jumper- dorobić klucze to make duplicate keys- dorobić nowe zakończenie powieści to make up a new ending for a novel- dorobić ideologię do czegoś przen. to come up with a justification for sth- dorabiał części samochodowe he made a. manufactured spare parts for cars- uzasadnienie dorobiono potem they came up with the justification after the fact a. event- dorabiać szyciem/korepetycjami/tłumaczeniami na utrzymanie to do some sewing/tutoring/translations to make ends meet- dorabiać nadgodzinami (do pensji) to earn (some) extra money by working overtime- dorabiać sobie na boku to earn money on the side pot.- dorobić (sobie) parę złotych na drobne wydatki to earn a bit of pin money pot.- dorabiać do stypendium/renty to supplement one’s scholarship/pension- dorabiała jako kelnerka/barmanka she earned extra money moonlighting as a waitress/barmaid a. bartender US- ile można dorobić nie tracąc prawa do emerytury/zasiłku? how much are you allowed to earn before you lose your (retirement) pension/(unemployment) benefits?Ⅲ dorobić się — dorabiać się pot. 1. (wzbogacić się) to make a fortune; to make a pile pot.- dorobić się majątku to make a fortune- imigranci dorabiali się, budowali piękne domy the immigrants were getting rich and building themselves fine houses- powoli dorabiali się ciężką pracą they gradually made money by working hard- dorobił się na piwie/handlu he made a fortune on beer/trade2. (osiągnąć) to acquire [przezwiska]- powoli dorabiałem się pokaźnej biblioteki I was gradually building up an impressive library- miasto dorobiło się nowej sali kinowej the town finally has a. boasts a new cinema3. (nabawić się) to catch, to come down with [kataru, grypy, zapalenia płuc]; to develop [reumatyzmu]- życiem w stresie dorobił się wrzodów żołądka his stressful lifestyle gave him ulcers- z takim katarem nie chodź do pracy, bo się dorobisz don’t go to work with that head cold, because you’ll come down with something worseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dor|obić
-
4 pokrę|cić2
pf Ⅰ vt 1. (zniekształcić) to twist out of shape [drut, spinacz]- palce pokręcone reumatyzmem a. od reumatyzmu fingers misshapen a. gnarled with rheumatism- pokręcone korzenie sosen tangled roots of pine trees- pokręciło go/ją (lumbago) pot. he/she could hardly move (because of lumbago)2. pot. (pomylić) to muddle up- jest tak roztargniony, że zawsze coś pokręci he’s so absent-minded that he always muddles things up- chyba coś pokręciłam z jego nazwiskiem I seem to have got his name muddled up a. wrongⅡ pokręcić się pot. 1. (powyginać się) [gałęzie, korzenie] to get twisted 2. (pogmatwać się) [plany, rozkład] to be thrown into disarray- wszystko się pokręciło everything became a muddle- coś ci się pokręciło a. pokręciło ci się w głowie you’ve got it all wrong a. mixed up3. (obracać się) [koło, wiatrak] to turn (around), to spin- pokręcili się trochę na karuzeli they took a ride on the merry-go-round4. (potańczyć) to strut one’s stuff pot. 5. (pochodzić) to walk around; (pokrzątać się) to potter around a. about GB, to putter around a. about US- pokręcić się po mieście to wander around the town- pokręcił się koło stołu he pottered around the table6. (poczynić starania) to try- jak się dobrze pokręcisz, znajdziesz dobrze płatne zajęcie if you try hard, you’ll get a well-paid job- musisz się koło niego trochę pokręcić you must work on him- spróbuj pokręcić się koło tej wycieczki try to become involved in this tripThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrę|cić2
См. также в других словарях:
przeciwreumatyczny — «zapobiegający powstawaniu reumatyzmu, stosowany przy leczeniu reumatyzmu; zajmujący się leczeniem reumatyzmu» Lek przeciwreumatyczny. Poradnia, przychodnia przeciwreumatyczna … Słownik języka polskiego
pokręcić — dk VIa, pokręcićcę, pokręcićcisz, pokręcićkręć, pokręcićcił, pokręcićcony rzad. pokręcać ndk I, pokręcićam, pokręcićasz, pokręcićają, pokręcićaj, pokręcićał, pokręcićany 1. «kręcąc obrócić kilka razy» Pokręcić korbkę a. korbką, kurek, śrubę. ◊… … Słownik języka polskiego
reumatyczny — «dotyczący reumatyzmu, wynikający z reumatyzmu» Ból reumatyczny. Zmiany reumatyczne w stawach. ∆ Choroby reumatyczne «grupa ostrych lub przewlekłych schorzeń tkanki łącznej, charakteryzujących się wspólną cechą: przemijającymi albo trwałymi… … Słownik języka polskiego
Розенблюм, Вениамин Н. — врач сифилидолог; родился в 1816 г. в Варшаве, в бедной семье. Пятнадцати лет от роду, по окончании курса гимназических классов Варшавской Семинарии, Розенблюм в 1832 г. отправился пешком в Краков, где поступил в Университет, на медицинский… … Большая биографическая энциклопедия
antyreumatyczny — «zapobiegający reumatyzmowi, stosowany w leczeniu reumatyzmu; przeciwreumatyczny» Środki antyreumatyczne … Słownik języka polskiego
zgrubieć — dk III, zgrubiećeję, zgrubiećejesz, zgrubiećej, zgrubiećbiał, zgrubiećbieli, zgrubiećbiały, zgrubiećbiali 1. «stać się grubym, grubszym, zwiększyć swoją objętość, masę, rozrosnąć się; pogrubieć, utyć» Zgrubieć w pasie. Palec zgrubiały wskutek… … Słownik języka polskiego
akupunktura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. akupunkturaurze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} metoda leczenia wywodząca się z Chin, polegająca na wbijaniu złotych lub srebrnych igieł do tkanki podskórnej w określonych punktach ciała w celu zwalczania rozmaitych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
magnetoterapia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm, med. {{/stl 8}}{{stl 7}} metoda leczenia polegająca na przyklejeniu w niektórych punktach ciała kuleczek magnesu; odmiana akupunktury : {{/stl 7}}{{stl 10}}W magnetoterapii najlepsze wyniki osiąga się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeciwreumatyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zapobiegający reumatyzmowi, używany przy leczeniu reumatyzmu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lek przeciwreumatyczny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
